Άμλετ, Σαίξπηρ και Αποφθέγματα

       Λίγα λόγια εισαγωγικά για τον Σαίξπηρ και την ιστορία του Άμλετ

Ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ γεννήθηκε στο χωριό Στράτφορντ (Απρίλιος 1564 – 3 Μαΐου 1616) Θεωρείται ως ο σημαντικότερος συγγραφέας που έγραψε στην αγγλική γλώσσα, αλλά και ένας από τους σημαντικότερους δραματουργούς παγκοσμίως. Ο ίδιος ο Φρόυντ, θεωρεί τον Σαίξπηρ μία αληθινή ιδιοφυία, που καταφέρνει να διεισδύει στα έργα του στο βάθος της ανθρώπινης ψυχής. Τα σωζόμενα έργα του, συμπεριλαμβανομένων και ορισμένων συνεργασιών, αποτελούνται από περίπου 38 θεατρικά έργα, 154 σονέτα, δύο μεγάλα αφηγηματικά ποιήματα και πολλά άλλα ποιήματα. Ο Σαίξπηρ "δημιούργησε" σε μεγάλο βαθμό την Αγγλική γλώσσα, εισάγοντας καινούργιες λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται ακόμα και σήμερα.

Η ιστορία του Άμλετ είναι πολύ παλιά και καταγράφεται στο έργο Gesta Danorum του Σάξο Γκραμάτικους γύρω στο 1200. Σε αυτό το μύθο βασίζεται η Ισπανική τραγωδία του Τόμας Κιντ από την οποία εμπνέεται με τη σειρά του ο Σαίξπηρ. Gesta Danorum («Πράξεις των Δανών») είναι ένα πατριωτικό έργο για τη Δανέζικη ιστορία.

Ο Σαίξπηρ γράφει τον Αμλετ το 1602. Ο πλήρης τίτλος του έργου είναι «Η τραγική ιστορία του Άμλετ, του πρίγκιπα της Δανιμαρκίας»

 Η υπόθεση του έργου:

Κεντρικός χαρακτήρας της ιστορίας είναι ο νεαρός Πρίγκιπας Άμλετ, που έχει το ίδιο όνομα με τον πατέρα του, Βασιλιά της Δανίας, ο οποίος πέθανε απροσδόκητα. Ο θείος του νεαρού Άμλετ, Κλαύδιος, ανεβαίνει στο θρόνο και παντρεύεται τη χήρα του αδερφού του, Γερτρούδη. Ο Άμλετ είναι δυσαρεστημένος από την άνοδο του θείου του στο θρόνο, τον οποίο θεωρεί πολύ κατώτερο και ανάξιο σύγκρισης με τον πατέρα του, και τον εσπευσμένο γάμο της μητέρας του, Γερτρούδης, με τον αδερφό του νεκρού συζύγου της.

15th February The International Childhood Cancer Day

 International Childhood Cancer Day Raise Awareness 

15th of February is the International Childhood Cancer Day. International Childhood Cancer Day is raising awareness of signs and symptoms of childhood cancer. Each year, more than 160,000 children are diagnosed with cancer, and about 90,000 die from the disease.
The types of cancer affecting children are quite different from the cancers that affect teenagers and young adults

These are the most common symptoms

                        

Show support for children and families experiencing this disease. Donate here 
Source: worldchildcancer.org 
Source:educationscotland.gov.uk 

Remembrance Day, Poppy Day, Armistice Day, 11/11

At the 11th hour of the 11th day of the 11th month

Every year, on 11 November at the eleventh hour the Commonwealth countries (53 states*) pause to remember those men and women who have died or suffered in all wars, conflicts and peace operations. This memorial day is known as Remembrance Day, as Poppy Day or Armistice Day and is marked since the end of World War I to recall the end of hostilities of World War I on that date in 1918. Hostilities formally ended "at the 11th hour of the 11th day of the 11th month," in accordance with the Armistice, signed by representatives of Germany and the Entente between 5:12 and 5:20 that morning. ("At the 11th hour" refers to the passing of the 11th hour, or 11:00 am) World War I officially ended with the signing of the Treaty of Versailles on 28 June 1919.

The First World War or Great War marked the beginning of the use of modern technology in warfare and led to millions of deaths. It was felt that the dead should be honoured and King George V initiated a 2 minute silence at exactly 11 o'clock to commemorate those who had died for their country.
Celebrations
Remembrance Day takes place on the second Sunday of November or the Sunday nearest the 11th November and on the same day.Remembrance Day is marked with a number of services and parades. The Queen, government representatives and soldiers march to the Cenotaph (empty tomb in Greek) in London and lay wreaths. A two minute silence is held to remember all those who have died for their country in the First World War and all wars since. The "Last post" is played on a bugle to introduce the two minute silence at 11 o'clock and "Rouse" is played at the end. Other commemoration services are held in churches and at war memorials throughout Britain.
The Poppies
Remembrance Day is also known as Poppy day. Poppy seeds which had lain dormant for many years in the battlefields in northern France bloomed with vigour after the earth was disturbed, becoming a symbol of new life and loss. A Canadian doctor called John McCrae posted to the front wrote a poem entitled "In Flanders fields" which served as the inspiration for people to wear artificial poppies as a sign of remembrance. These are now sold on behalf of The British Legion, a charity dedicated to supporting those serving in the armed forces and former soldiers. White poppies are also sold and worn as a sign of respect and as a symbol of peace.

Look at the photos and watch a video clip of the celebrations that took place in London on Sunday 10th November 2013 in front of the Edmonton War Memorial.

Remember Remember the 5th of November, Guy Fawkes Night

Bonfire Night, Firework Night or Guy Fawkes Night/Day 

Why fifth of November is such an important date for England and who was Guy Fawkes?

Guy Fawkes (April 1570 – 1606) was an English soldier and a member of a group of Roman Catholic conspirators.  He and the rest of the group, attempted to carry out the Gunpowder (Treason) Plot. Their aim was to assassinate King James I of England (James VI of Scotland) and the members of both houses of the Parliament of England with a huge explosionon during the State Opening of England's Parliament 5 November 1605. Their plans failed and the assassination was prevented by his arrest on the previous night.

After Queen Elizabeth I died in 1603, English Catholics who had been persecuted under her rule had hoped that her successor, James I, would be more tolerant of their religion. He did not, which led 13 young men to opt for violent action. 

The anonymous letter

The plot was revealed to the authorities in an anonymous letter sent on 26 October 1605. During a search of the House of Lords at about midnight on 4 November 1605, Fawkes was discovered guarding 36 barrels of gunpowder, enough to reduce the House of Lords to rubble. At the trial on 27 January 1606, eight of the survivors, including Fawkes, were convicted and sentenced to be hanged, drawn and quartered (a penalty for men convicted of high treason). The discovery of the plot had a lasting effect on the treatment of the Catholics in England and its failure is commemorated to this day on Bonfire Night – 5 November.

Print of members of the Gunpowder Plot
 being hanged, drawn and quartered

The royal baby is born...and...It's a boy!!!
Το βασιλικό μωρό της Βρετανίας γεννήθηκε κ είναι αγόρι!!

                                                

                                            Town Crier Announces Birth Of Royal Prince

                                                  The Official Announcement

Independence Day in United States - 4th of July

Quick Facts

On Independence Day, Americans celebrate the anniversary of publication of the Declaration of Independence from Great Britain in 1776.

Local names

Name	Language
Independence Day	English
Día de la Independencia	Spanish

Alternative name

Fourth of July

Independence Day 2013

Thursday, July 4, 2013

Independence Day 2014

Friday, July 4, 2014

Independence Day is annually celebrated on July 4 and is often known as "the Fourth of July". It is the anniversary of the publication of the declaration of independence from Great Britain in 1776. Patriotic displays and family events are organized throughout the United States.

Independence Day is a patriotic holiday celebrated by Americans worldwide.

©iStockphoto.com/fstop123

Celebrate Independence Day

Independence Day is a day of family celebrations with picnics and barbecues, showing a great deal of emphasis on the American tradition of political freedom. Activities associated with the day include watermelon or hotdog eating competitions and sporting events, such as baseball games, three-legged races, swimming activities and tug-of-war games.

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ:ΤΟ 2014 ΘΑ ΚΛΗΘΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΤΟΥΣ ΟΙ ΣΚΩΤΣΕΖΟΙ - Scottish independence: Cameron and Salmond strike referendum deal

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ:ΤΟ 2014 ΘΑ ΚΛΗΘΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΤΟΥΣ ΟΙ ΣΚΩΤΣΕΖΟΙ   

Ο Βρετανός πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον και ο Σκοτσέζος ηγέτης Αλεξ Σάλμοντ
(photo: attikipress.gr)

Ο πρωθυπουργός της Βρετανίας, Ντέιβιντ Κάμερον και ο εθνικιστής ηγέτης της τοπικής κυβέρνησης της Σκωτίας, Αλεξ Σάλμοντ υπέγραψαν ιστόρική συμφωνία η οποία προβλέπει την διεξαγωγή δημοψηφίσματος με θέμα την ανεξαρτησία της Σκωτίας, το 2014. Η Σκωτία ενώθηκε με την Αγγλία το 1707 και απολαμβάνει καθεστώς αυξημένης αυτονομίας μετά το δημοψήφισμα του 1997. Η κυβέρνηση της Σκωτίας μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις σε τομείς όπως η υγεία, η παιδεία, η δικαιοσύνη και το περιβάλλον, ωστόσο η εξωτερική πολιτική, η πολιτική ενέργειας, η οικονομία καθώς επίσης και η άμυνα ελέγχονται από το Λονδίνο. Το 'Ναι' στο δημοψήφισμα θα έβαζε τέλος στην ένωση και θα έδινε το δικαίωμα της απόλυτης εξουσίας στο Κοινοβούλιο της Σκωτίας. Στο δημοψήφισμα θα τεθεί το ερώτημα αν πρέπει η Σκωτία να ανεξαρτητοποιηθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο ή όχι. Δικαίωμα συμμετοχής θα έχουν όλοι οι πολίτες της ΕΕ που κατοικούν στη Σκωτία, ενώ θα μπορέσουν να συμμετάσχουν και οι 16χρονοι και 17χρονοι νέοι. Πρέπει επίσης να σημειωθεί πως ο Βρετανός πρωθυπουργός, Κάμερον τάσσεται κατά της ανεξαρτησίας της Σκωτίας θεωρώντας ότι το Ηνωμένο Βασίλειο είναι ισχυρότερο ενωμένο.

Διαβάστε παρακάτω το σχετικό ρεπορτάζ του BBC

   Scottish independence: Cameron and Salmond strike referendum deal

A deal setting out terms for a Scottish independence referendum has been signed by Prime Minister David Cameron and First Minister Alex Salmond.

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΛΕΞΕΩΝ

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΛΕΞΕΩΝ

Η Αγγλική είναι ως γνωστόν μια γλώσσα που βρίθει λέξεων με ελληνικές ρίζες. Ο πρώτος τόμος του γλωσσολόγου Αριστείδη Κωνσταντινίδη με αυτό ακριβώς το θέμα περιείχε 20.600 λέξεις ελληνικής καταγωγής και τιμήθηκε με το βραβείο ακαδημίας το 1994.Ο τόμος που κυκλοφορεί σήμερα περιέχει 27.000 λέξεις. Το λεξικό της Οξφόρδης, περιλαμβάνει 10.500 ελληνικές λέξεις, που αντιστοιχεί στο 21,6% αυτού του λεξικού. Από αυτό το λεξικό προκύπτει το πραγματικά εντυπωσιακό ποσοστό πως μία στις τέσσερις αγγλικές λέξεις είναι ελληνικές. Επιπλέον πολλά λεξικά εκτός από της Οξφόρδης σταματούν δυστυχώς στη λατινική ρίζα και δεν αναφέρουν για διαφόρους λόγους, εάν προήλθε από την ελληνική η συγκεκριμένη λατινική ρίζα παραδείγματος χάριν, η λέξη Electric, ηλεκτρισμός, αναφέρεται ότι προέρχεται από το λατινικό electrum, δεν γίνεται όμως αναφορά ότι αυτό προήλθε από το ελληνικό ήλεκτρον, το κεχριμπάρι. Πρέπει να σημειωθεί επίσης κάτι που δεν είναι αρκετά γνωστό αλλά πολύ ενδιαφέρον, το ότι το λατινικό αλφάβητο έχει προέλθει από την αρχαίο ελληνικό αλφάβητο της Χαλκίδας.

Source:pisoapothnkoyrtina.blogspot.co.uk

Κι όμως είναι ελληνικές· ετυμολογική εξέταση λέξεων της Αγγλικής

»»» Γ. ΜπαμπινιώτηςΑν σας ρωτήσει κανείς, θέλοντας να ελέγξει τις ετυμολογικές γνώσεις σας στην Αγγλική ή στην Ελληνική, αν λέξεις όπως λ.χ. butter «βούτυρο», paper «χαρτί», church «εκκλησία», sketch«σκαρίφημα - θεατρικό σκετς», bomb «βόμβα», clergy «κληρικός» και clerk «υπάλληλος», chart «χάρτης» και card «κάρτα», calm «νηνεμία, γαλήνη», pain «πόνος», pirate «πειρατής», diploma «δίπλωμα», chanel «δίαυλος», priest «ιερέας», buffalo «βουβάλι», monk «μοναχός», bishop «επίσκοπος» κ.ά. προέρχονται από την Ελληνική ή είναι αμιγώς αγγλικές, μη βιαστείτε να απαντήσετε ότι δεν σας φαίνονται ελληνικές.

England - Traditional Holidays

England - Traditional Holidays

Bank holidays, είναι οι επίσημες αργίες κατά την διάρκεια των οποίων οι τράπεζες παραμένουν κλειστές. Oι επίσημες αργίες είναι 8: 2 τα Χριστούγεννα (25 & 26 Δεκεμβρίου), 1 ανήμερα την Πρωτοχρονιά, 2 το Πάσχα (Μ. Παρασκευή και Δευτέρα του Πάσχα), και 3 Δευτέρες - η πρώτη και η τελευταία Δευτέρα του Μαΐου, και η τελευταία Δευτέρα του Αυγούστου. Έτσι, οι περισσότερες αργίες είναι στην ουσία τριήμερα, και όσες τυχόν πέσουν σαββατοκύριακο μεταφέρονται σε Δευτέρα-Τρίτη για να γίνουν τριήμερο ή τετραήμερο. 

Date	Day	Holiday
1 January	Tuesday	New Year's Day
29 March	Friday	Good Friday
1 April	Monday	Easter Monday
6 May	Monday	Early May bank holiday
27 May	Monday	Spring bank holiday
26 August	Monday	Summer bank holiday
25 December	Wednesday	Christmas Day
26 December	Thursday	Boxing Day

2013 Bank holdays

Το σχολικό  έτος στην Αγγλία έχει διαφορές με εκείνο της Ελλάδας. Οι καλοκαιρινές διακοπές είναι λιγότερες και έχουν 3 εβδομάδες κατά τη σχολική χρονιά όπου τα σχολεία είναι κλειστά (half terms). Αυτές χωρίζονται σε 3 περιόδους Φθινόπωρο, Άνοιξη και Καλοκαίρι, (Autumn - Spring - Summer school half term dates) ενώ οι ακριβείς ημερομηνίες διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.

Δείτε παρακάτω τις γιορτές των Άγγλων ανά μήνα. Οι υπόλοιπες περιοχές της Μεγάλης Βρετανίας διατηρούν επίσης τις αργίες των Άγγλων αλλά και κάποιες επιπλέον δικές τους - Δείτε παρακάτω αναλυτικά.

England has various bank holidays, public holidays, traditional holidays and national events scattered across its calendar. Some date back hundreds of years, while others are more recent. Some are fun and festive, encouraging the locals to dress up and join in the festivities, while yet others are more sombre. These include (where the following dates are mentioned, they apply to 2011):

JANUARY
1 January - New Year’s Day